11月10日，在第九届进博会格鲁吉亚国家馆的“文化客厅”里，不少观众排起长队，不是为了品鉴一杯香醇的葡萄酒，而是等着体验一场特别的书写——用葡萄汁和葡萄酒调配成天然“墨汁”，写下自己的名字。

展台上，格鲁吉亚画家艾莲娜手持毛笔，蘸取盛在瓷碟里的紫红色“墨汁”，笔尖落下，线条随格鲁吉亚字母的形态自然弯曲，像极了高加索山脚下蜿蜒缠绕的葡萄藤蔓。写到兴头上，她还会俏皮地把笔尖凑到唇边轻抿一口，引得周围观众发出一阵惊呼：原来这“墨汁”真的可以入口，格鲁吉亚的文字有点“醉人”！

格鲁吉亚画家艾莲娜和记者。劳动报记者颜筱依 摄影

艾莲娜告诉记者，格鲁吉亚的语言和文字起源于公元前3世纪，字母的灵感正是从葡萄藤蔓的弯曲缠绕中汲取的。拿起刚刚写下的“上海”二字，记者凑近闻了闻，淡淡的葡萄香气还留在纸页上，紫红色的字迹随着时间推移慢慢晕出柔和的色泽。一旁的观众笑着说，这是自己第一次收到“可以吃的书法作品”，把进博会的记忆和酒香一起带回了家。

这片展区里，格鲁吉亚的魅力不止于葡萄的风味。旁边的美食品鉴区，厨师正现场烹制传统菜肴，揉面、撒香料的全过程通过投屏清晰展示，刚出炉的饺子带着麦香和肉香，刚端上桌就被围过来的观众分尝一空。不远处的国际象棋区，摆放着致敬格鲁吉亚女子国际象棋冠军的展品，数字对弈设备和实木棋盘并排摆放，爱好者们隔着棋盘完成了一场场跨越语言的较量。

葡萄汁和葡萄酒调配成天然“墨汁”。劳动报记者颜筱依 摄影

“文化的沟通，往往从语言和味觉开始。”格鲁吉亚驻华大使巴阿达·卡岚达泽坦言，两国交往中最重要的事情之一便是沟通与理解，中文在格鲁吉亚日益流行。当前，格鲁吉亚已经有两座孔子学院，正计划开设第三座。2025年，中文就被列入他们义务教育阶段第二外语，越来越多格青年学生将中国选为留学的目的地。

而作为世界葡萄酒的发源地，格鲁吉亚8000多年的酿酒历史，正借着进博会的开放平台，从古老的陶罐里走出来，变成笔尖的墨迹、盘中的香气、棋盘上的落子，把两国文化交融的故事，写进更多普通人的日常体验里。

头图为记者体验用葡萄酒书写格鲁吉亚文字版的“劳动报”。劳动报记者颜筱依 摄影