随着现代体育运动的不断发展，合理开发利用城市空间以及体育资源共享，已经成为了当今社会体育事业发展的主流方向。作为国内体育综合体的发展先驱，坐落在千年古镇南翔的“翔立方”就已经成功突围。

从曾经的煤矿机械厂，到如今占地面积近2万平方米的体育“大世界”，运营仅4年，翔立方何以引得3公里范围内的20万居民频频点赞？近日，记者走进南翔，近距离感受了一下这个“体育魔方”的独特魅力。

一家三代都能玩

传统+小众，运动设施一应俱全

开车到沪宜公路1082号，还没走进南翔智地产业园内，翔立方的指示牌已经吸引了记者的目光。不大的门墙上，各类运动图标分列两排，加上餐饮、影院、亲子等主题logo，翔立方从入口处就开始向市民预告园区的功能和选择。

顺着大门往里走，园区内的建筑还可以隐约看到一些工业气息。上海翔立方董事长边玉生告诉记者，早在七八十年代，这里曾是原上海机床厂和永红煤矿机械厂等企业的老厂房。

后来随着时代的变迁，部分城市工厂逐渐沉寂了下来，但曾经辉煌过的老厂房并没有因此消失。为了满足周边百姓的生活需求，尚韧体育和南翔镇携手打造了翔立方体育综合体，在保留厂房建筑结构的基础上，增加了时尚设计感，形成其自身特色，也将老厂房“变废为宝”。

记者在现场看到，园区内的体育资源大概占据了翔立方面积的60%，运动设施一应俱全，既涵盖了足球、篮球、乒乓球、羽毛球等大众运动，也有弹弓、滑雪、攀岩等小众项目。运营至今，经过不断升级更新，各类运动项目已经达到30多项。

边玉生告诉记者，翔立方的创立初心就是打造一个家庭运动的氛围。“爸爸来了可以打打球，妈妈来了可以练练瑜伽、喝喝咖啡，孩子们有儿童娱乐天地，老人来了也有门球、乒乓球等运动可供选择，一家人都能找到自己的位置。”

百姓、企业得实惠

围绕民生做实公共服务

记者了解到，几年前，南翔镇所在3公里范围内，有82个小区近20万居民，其中有众多热爱运动的居民，但周边公共体育健身设施一直比较稀缺。如今，“翔立方”的出现恰好满足了居民对高品质综合性体育健身场所的需求。投入运营第一年，年客流量就达到了120万人次，此后几年更是维持在了150万人次。

之所以能够留住大家，旧厂房改造只是第一步，运营与管理才是重要课题。在边玉生看来，场地营收不是翔立方的主要目标，如何深度挖掘体育产业才是关键。为此，翔立方以场馆为载体，积极盘活赛事、培训、教学等一系列产业链，让周遭百姓和附近企业白领得实惠。

记者采访当天恰逢午餐时间，不少白领就来到了翔立方，选择了一些休闲运动项目。比如近年来备受欢迎的弹弓俱乐部，就有不少顾客是翔立方的老朋友。“午间休息时间来锻炼一下，上午的工作压力释放了，下午工作更有动力了，打打弹弓还可以找回童年的记忆。”市民李先生说。

而在弹弓俱乐部对面，时尚的室内模拟滑雪馆又是不少企业团建的最佳选择。更重要的是，从场馆建设到形成产业孵化链，翔立方通过4年筑巢引凤，正在吸引更多的体育创业者在此落户，由此带来的是更多样化的体育服务，而最终受益者则是附近的居民和企业员工。

进校园、做公益

体育新空间反哺社会

在挖掘体育场馆潜力、提供优质公共服务上，翔立方通过整合多方资源，围绕民生做实了体育服务。更难得的是，这个“体育魔方”还将全民健身工作的落脚点放在了市民幸福指数提升上。

记者在园区的公告栏看到，每天的早场，翔立方的体育设施都会以免费或公益价格对市民开放。这是因为早在翔立方建设前，就已经明确了作为公共基础设施承担公共体育场馆的社会职责。

“百姓需要家门口的运动场馆，场馆运营本身有一定成本，如何在公益性和社会性开放上达到平衡是我们努力的方向。”一位园区工作人员告诉记者，除了公益开放，入驻的一些体育培训机构也在通过整合优质资源，把一些项目培训送到学校和社区。由此可见，公共体育新空间反哺社会，翔立方已经踏出了坚实的一步。

事实上，如此“变废为宝”的成功案例在上海正越来越多，比如红馆、合川小镇、梅陇镇体育公园，都是通过对“边角地”的创新开发将旧厂房变身成了体育综合体。

上海“翔立方”的模板也已经在全国各地复制开来，而从到引进大小赛事和各类培训项目，再到形成产业孵化连、培育民间体育产业，翔立方成功突围的背后，更是申城市民体育健身需求的不断提升。