“欠刘翔一个道歉”等话题近日一再冲上热搜。虽然两次在奥运会退赛，但刘翔的成就依然是后无来者。8月5日上午，中国田径迷曾经最为关注的项目——男子110米栏结束决赛争夺，牙买加选手帕奇门特夺金，成绩为13秒04，中国选手刘翔在2004年雅典奥运会创造的12秒91的奥运会纪录，连续17年时间无人能破。
随着刘翔退役之后，中国选手甚至亚洲选手在这个项目都不再具有竞争力。本届奥运会，31岁的老将谢文骏是中国短跨唯一的独苗。同时，在刘翔退役后这段漫长的时间里，也是谢文骏独自一人支撑中国男子短跨。然而，在此前的半决赛阶段，谢文骏最终以13秒58的成绩排名小组第5，无缘决赛。
今天上午的决赛，美国选手霍洛威是头号夺冠热门，牙买加选手帕切门特也有夺冠实力。起跑前半段，霍洛威一直处于领先优势，结果，最后一两栏，帕切门特逆转夺冠，霍洛威排名第二，收获一枚银牌。
官方成绩显示，帕切门特跑出13秒04，霍洛威跑出13秒09，两人仅相差0.05秒。这也就意味着，刘翔创造的奥运会纪录，至今都无人能够打破。
2004年，雅典奥运会。21岁的刘翔以12秒91的成绩夺得110米栏奥运会金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。领奖时，刘翔双手举着国旗跳上领奖台的这一幕，看多少遍都会让人心动。
接受采访时，这个大男孩哭着说：“谁说黄种人不可以拿到奥运会前8名，我今天一定要证明给大家看，我是奥运会冠军！”
2008年，那场在家门口的奥运会。刘翔留给国人一个落寞背影，跌落神坛。一时间，刘翔成为全国人民口诛笔伐的对象：
“在家门口当逃兵，丢不丢脸？”“好一个刘跑跑！”“因伤退赛，可真会演！”
4年后，已是29岁的刘翔再战伦敦奥运会。可是这次，仍旧没能扭转局面，他在跨到第一栏时，摔倒了。
坐在地上的刘翔摸摸脚，知道自己的跟腱已经彻底断了。他最终咬牙重新站起，单脚跳到最后一道跨栏前一吻，和自己热爱的跑道告别。
如今，很多网友给刘翔道歉，但刘翔早就释怀了。他只是说，“通过时间大家慢慢会发现运动员都挺真的，赛场上不会去演。”
回首刘翔的职业生涯，48次世界大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军，1次跑平世界纪录，1次打破世界纪录，5次打破亚洲纪录，3次打破亚运会纪录……
令人遗憾的是，如今这个项目，中国选手已经不具备顶尖水平。在亚洲范围内，日本选手也已经集体崛起，中国选手垄断这个项目的地位肯定会被打破。甚至，31岁的谢文骏退役后，这个项目面临后继无人的境地，3年后的巴黎奥运会，这个满载着中国奥运情怀的项目，很可能不会有中国选手出现在跑道上。