原著还原度超90%,《解忧杂货店》话剧版将如何治愈中国观众?

来源:劳动观察 作者:唐一泓 发布时间:2022-07-27 18:05

摘要: “我喜欢困惑的人,我喜欢烦恼的人。”


作为东野圭吾的三大代表作之一,《解忧杂货店》的故事围绕一家名为浪矢杂货店的神奇小店展开。没有死亡、凶手,只有一个个努力生活的普通人,带着日常的人生困惑在这里得到救赎后离开,他们的故事就像你我平凡的人生缩影。改编自该小说的中国版同名话剧,即将于8月19日-21日在上海东方艺术中心回归。


2017年9月,由山田凉介主演,西田敏行、村上虹郎、尾野真千子等共演,根据小说《浪矢解忧杂货店》改编的电影在日本上映。同年12月,中文版《解忧杂货店》在中国上映,治愈系的画风感动了无数人。在2017年10月,戏剧导演刘方祺尝试治愈型话剧作品,这也是《解忧杂货店》首次登上中国戏剧舞台。今年8月,话剧《解忧杂货店》中文版将回到上海东方艺术中心歌剧厅的舞台。


故事中,翔太、敦也、幸平三人在偷窃完离开的路上误打误撞进了杂货铺,并在一封信件中将现在和30年前的时光连接在了一起。三个文化水平不高、社会阅历不丰富的年轻人,居然也能通过写信来帮助那些前来求助的人。而这一切仅仅是因为他们生活在未来,有来自未来的视角。他们看到了自己的渺小,但是哪怕再渺小再普通也要努力“实现梦想”。



话剧《解忧杂货店》以穿越时空循环的戏剧手法,将东野圭吾笔下的“秘密”搬上舞台,用音乐、舞蹈、对白等多种艺术形式讲述故事。戏剧艺术的假定性也让观众和表演者自己去塑造想象时空,让戏剧弥漫着梦幻质感。


在剧情上,此剧对于原著还原度超过90%,从人物造型设计到演员表演方式,都力求重现书中人物形象。“所有演员在排练过程中接受相关专业人士的辅导,将书中描述的小镇宁静气息尽可能原汁原味地传达给现场观众”,导演刘方祺表示。


在舞美上,演出借助全新的舞台装置与影像手段,譬如运用转台解决空间转换,用齿轮投影、舞台上方的LED屏以及景深处的“月亮”等来解决时间转换。浪矢杂货店更是一个时空隧道的入口,连接着当下与三十年前的神奇场所。同时多个小道具被用来推进叙事,各种玩具不知什么时候也会“复活”起来,使观众获得出其不意之惊喜。



同时,剧中几乎所有的音乐及声音效果都来自于日本本土的乐器配乐。包括木吉他、三味线、口风琴、口琴、太鼓等在内的乐器组合,赋予每一段人物故事以不同表达。每一个人物角色也都拥有不同主题的配乐。演出的声音质感与整个故事的年代相契合,给予观众“温柔一击”。


就像东野对话剧《解忧杂货店》的题词——“我喜欢困惑的人,我喜欢烦恼的人”。导演刘方祺也表示,“对于生活困惑、不满足、憧憬与付诸努力,贴近生活的真实故事情感是最打动我的。所以,我在这部剧中用的所有的改编方法和呈现方式,其实都希望观众在剧场里经历这2小时20分钟故事之后,能够对自己的生活更怀有憧憬。”

责任编辑:王卫朋
劳动观察新闻,未经授权不得转载
收藏

相关新闻

聚焦大时代下小家庭悲欢离合,《我...

打开古典与流行跨界的奇幻钢琴新世...

《上海市“十四五”文物保护利用规...

首页

顶部