2023年1月1日10点，由上海美术电影制片厂、bilibili联合出品，速达、朱贝宁总监制、陈廖宇总导演的中式奇幻动画短片集《中国奇谭》正式开播。於水执导的中国绘画风格动画《小妖怪的夏天》，和胡睿执导的素描写实风格动画《鹅鹅鹅》率先亮相。

打破边界，传统神话有了新世代表达

据了解，《中国奇谭》包括8个根植于中国传统文化的独立故事。率先亮相的《小妖怪的夏天》和《鹅鹅鹅》可谓另辟蹊径，从内容到绘画风格，都对传统神话进行了新世代表达。

其中，《小妖怪的夏天》是从小妖怪的角度重新想象了“西游记”世界，并新颖地融入了“打工人”和“普通人”的概念。片中，“你在教我做事”、“去做，按照我的方法做”等台词，摆脱了方程式的教条说教，用新世代语境搭配幽默风趣的画风，让当下观众在品味动画叙事的乐趣时也有生活共鸣。

而《鹅鹅鹅》则围绕“欲望”与“人性”，讲述了货郎在阴森诡异的鹅山偶遇瘸腿的狐狸公子，欲望破而复立，发现一切看似荒诞都不过是个“鹅笼”。影片通过对《续齐谐记》中《鹅笼书生》这一志怪小说的改编，采用第二人称视角强化观众的情绪体验，在挖掘“新”故事的基础上，同样折射当代观众的情感共鸣。

不仅如此，在绘画风格上，《小妖怪的夏天》“中西结合”，在传统的二维平涂手法上融入中国画的技法，让人感到满满的“上美影”式画风的童年回忆杀。《鹅鹅鹅》则在最大程度上保留了手绘素描的笔触，同时采用哥特式的表现手法，并结合中国画留白的意境，突出了短片中国志怪风的诡异气质。

正向寻根，古为今用传递情感力量

其实，无论是继承传统还是创新突破，《中国奇谭》之《小妖怪的夏天》、《鹅鹅鹅》都体现着对中华传统文化的正向寻根，将叙述视角重新拉回到民族性与中国风，弘扬正向情感能量。

《中国奇谭》技术总监单传蓬表示，“人类是有国界的，但是情感无国界。任何一个世界的每个角落的人都可以去读懂你的故事，民族的就是世界的。”比如《小妖怪的夏天》里“小猪妖”的世界，其实就是我们现实生活的缩影。

在此前举行的“第四届东布洲国际动画周”特别放映活动中，提前观影的观众也表示，“导演们把很多自己的艺术构思和通俗叙事结合得很好，结构也很完整。”

在此前B站举行的《中国奇谭》LIVE特别直播中，总导演陈廖宇也对项目内核进行了提炼，“神话可以是古代的，但今天也有，未来也可以有。它其实就是人类对未知东西的想象或者对自己内心愿望的投射，甚至神话中的形象就是人或人性的某一面的具象化表达”。

探索传承中国传统文化的新形式

众所周知，开创了“中国动画学派”的上海美术电影制片厂，曾塑造过哪吒、黑猫警长等一个个经典动画形象，《大闹天宫》《天书奇谭》等作品也陪伴了一代代观众的童年。

在中国动画开启新百年之际，《中国奇谭》的开播不仅是致敬，也传承着上美影“不模仿别人，不重复自己”的创作理念。更重要的是，通过打造精美的动画作品，彰显中国五千年历史文化长河中的民族气节和东方韵味，探索传承中国传统文化的新形式、新道路。

据悉，2023年1月1日起，每周日10:00，《中国奇谭》将在bilibili独家呈现。接下来，《中国奇谭》还将带来三维动画《林林》、二维动画《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》、剪纸定格动画《小满》、偶片定格动画《玉兔》、三渲二动画《小卖部》和《飞鸟与鱼》等六部作品，陪伴观众在新年到来之际一起编织一场奇妙梦境。