滑行，腾空，掌声和欢呼声随之而起。经过连续四天的激烈争夺，奥运会资格系列赛进入最后一个比赛日，赛程最长、国内观众也相对最为熟悉的滑板项目迎来两个小项的巅峰对决，各路高手尽放“大招”，精彩场面不断。

场边，我国第一批滑板项目国家级裁判、拥有近30年“滑龄”的刘文博担任现场中文解说，帮助现场观众更为直观地了解滑板、喜欢滑板。忙碌的工作间隙，刘文博接受了劳动报记者独家专访，通过另一个视角，对于滑板运动在中国的发展，给出了自己独到的见解。

换一种方式参与赛事狂欢

滑板于上世纪80年代90年代初进入中国。1993年的一个清晨，刘文博的父亲结束工厂夜班的工作。回家的路上，他看到一个商贩脚下踩着一块滑板，背上又背着两块，便出于好奇向商贩买了块滑板，回家后叫醒还在睡梦中的刘文博。

刘文博说，当时他误以为是父亲买了自己最爱的“变形金刚”。虽然只是从电视上看过，但凭着胆子够大，他拿起滑板，直接就从斜坡滑下。“那个年代找不到教练，只能从国外的滑板俱乐部杂志、滑板运动电视节目里摸索滑板技巧，并逐渐学会了跳转、踢翻、转体等板上动作。”刘文博回忆。

滑板现场的好声音来自刘文博。受访者供图

作为中国较早一代的“滑手”，刘文博早早就开始参加各种滑板比赛，在读大学的时候，拿到了全国业余滑手比赛的冠军。早在2004年，他便开始翻译国外滑板资讯，向国内介绍滑板运动。

“前些年，滑板没有进入奥运会，虽然也有高水平的赛事，但还没有达到奥运会的级别。”这些年，刘文博以裁判的身份参与了不少大赛，去年的杭州亚运会，他也是技术官员之一，“随着滑板进入奥运会，滑板运动在国内的开展发生了翻天覆地的变化，建了不少高水平的碗池场地。”

对于奥运会资格系列赛·上海在中国船舶馆搭建的比赛场地，刘文博也是赞不绝口。“这是中国独立建造的奥运级别滑板碗池，难度与美学并存，赢得选手们的一致好评。”刘文博说，自己在场地上试滑了一下，“感觉加速还是有点困难的，但也正是因为这个原因，我也更加钦佩那些在比赛中自如驾驭的滑手。”

碗池比赛精彩瞬间。劳动报记者颜筱依 摄影

一边忙着给观众解说，一边欣赏高水平的滑行，刘文博忙并快乐着。“这么多全球顶尖的滑手过来比赛，我们有很多朋友都是从广东或者是其他地方飞来上海，几个没票的朋友就在门口等着。感觉是非常盛大的节日，自己也很荣幸，能够换一种方式参与到滑板运动在国内的一次狂欢。”刘文博说。

通俗解读让故事在板上流淌

因为常年在滑板领域工作，也经常进行滑板文化的普及和推广，刘文博对滑板的各类赛事和高水平滑手非常熟悉。

即便如此，为了这次的奥运会资格系列赛，刘文博依然做了充分准备。“刚开始还是很紧张，在短短45秒的时间里，选手会做十几个动作，英文解说会做介绍，我也要说一遍中文，需要一定的磨合。”刘文博说，通过相互间的配合，两个人找到了契合的工作节奏，尽量以最为通俗的语言，帮助观众了解滑板，了解选手的个性。”

碗池比赛精彩瞬间。劳动报记者颜筱依 摄影

在赛前已经提前做了大量功课的情况下，每个比赛日开始解说工作之前，他还是会提前一个小时到岗，细致梳理每位滑手的背景，将英文名巧妙转译为中文，以便解说词更为贴近本土观众。

“我们面临的挑战不仅仅是语言的转换，更是如何将高速运转的碗池滑板比赛，用双语无缝衔接地呈献给观众。”刘文博举例，当英文解说提及基础动作如5050时，他会侧重描述动作的美感与滑手的技巧，让不懂术语的观众也能感受到那份震撼。还有一些动作比如狗撒尿、臭鱼……保持着滑板运动本身的趣味和街头属性，观众在会心一笑之余，也就更容易记住这个动作。

刘文博和现场英文解说留影。劳动报记者颜筱依 摄影

提及滑手，刘文博更是如数家珍。比如说“巴西野兽”佩特罗·巴罗斯，他是巴西国宝级的职业滑手，刘文博特意向观众介绍了“绰号”，“听名字就知道，这位选手的风格会比较凶猛。”

刘文博感慨，滑板的灵魂，在于它的多样性与不可预测，在解说中要尽力捕捉这份真实与魅力。当然，为了便于观众理解和记忆，选手的小故事和特点就需要着重提及，比如，另一位巴西选手阿吉奥更喜欢以杂耍式热身的方式取悦观众，还有一些选手是东京奥运会的金银牌得主，便于观众更专注于这名选手接下来的表现。

中国的年轻滑手还要努力追赶

通过此次比赛来看，中国滑手在女子街式具备一定竞争力，崔宸曦、曾文慧进入到19日的决赛阶段争夺。但在男子街式、男子碗池和女子碗池项目中，中国选手与世界顶尖滑手依然存在着较大差距，夺得杭州亚运会男子碗池冠军的陈烨仅在预赛排名第31位。

碗池比赛炫酷好看。劳动报记者颜筱依 摄影

刘文博认为，滑板的发展历程和文化积淀是根本问题所在，以碗池项目举例，国外的很多选手都是冲浪手，还有很多人是滑二代甚至滑三代。“他们自幼浸润在冲浪与滑板的文化中，技巧与风格自然流淌。”刘文博说，中国滑板正在快速追赶，以陈烨为例，他还很年轻，进步也非常快，发挥比较沉稳，把自己的优点，但一些高难度的技术动作还需要努力弥补。

滑板在中国起步较晚，碗池项目尤其需要长时间的积累与训练。但随着滑板进入奥运会，政府加大投入，碗池设施在全国遍地开花，专业队伍的水平显著提升，跨界选材也为中国滑板带来了新鲜血液。刘文博表示，近些年的滑板俱乐部和培训机构如雨后春笋，基本上都会配一个小的滑板碗池，通过聘请外教或者到国外训练，专业队的水平提高很快。

碗池比赛瞬间。劳动报记者颜筱依 摄影

“特别是上海、广州、深圳等地，高等级的滑板场地更多。”刘文博经常来上海，会在街头玩耍，也会时常到SMP滑板公园体会这项运动的乐趣，“SMP依然是国内碗池规模和难度最大的场地之一，滑起来很享受。”

对于正在玩滑板的青少年，刘文博也给出中肯建议，希望小朋友们不要想着去挣金牌，不要想着去挣赞助、想着出名，“滑板肯定会给你带来伤痛，但也一定会给你带来快乐。练习滑板，就一定要排除干扰，去除功利心，注意力全部放在滑板上，融入到滑板之中，才会真正发现滑板的乐趣。”

刘文博坚信，随着时间的推移，下一代的中国滑手，一定会水平更高，中国滑板定能在国际舞台上绽放光彩。

头图为刘文博（左）和现场英文解说合影。受访者供图