由向斐斐编剧、上海青年导演徐晓雯参与执导的音乐剧《莉莉，那个中国女孩，不是Lily》，日前亮相英国伦敦卡姆登戏剧节首演，收获广泛关注。

该音乐剧讲述了一名来自中国的留学生莉莉，在伦敦兼职，因与寿司店员工发生争吵，之后又渐渐发现彼此的闪光点，两人开始分享生活中的苦闷和挣扎，并开启了一段浪漫故事。尽管存在语言、文化、生活习惯等种种差异，但他们仍相互支持，共同面对生活和工作上的挑战。而随着莉莉的签证即将到期，他们平静的生活也再度迎来了新的“风暴”。

作为该剧的副导演，毕业于上海戏剧学院的徐晓雯希望通过这部作品，一方面展现中国留学生在异国他乡的不易，同时通过主人翁莉莉这一角色身上丰富的情感层次，让观众看到中国女性在文化冲突中所展现出的坚韧。

申城青年导演徐晓雯。受访者供图

不仅如此，在舞台设计上，两位中国主创也动足了脑筋。比如以纸箱布满舞台，暗喻留学生在异国他乡随时准备搬家且难以拥有真正“家”的感受；中英双语的剧作台词，让观众更直观地感受到两种文化的差异，同时为戏剧叙事增添趣味性。

“我们希望能够打破舞台的‘第四堵墙’，以多维度艺术创作手法，增强演员与观众的亲密感和沉浸式体验，让大家对留学生故事感同身受。”据徐晓雯透露，该剧将在卡姆登戏剧节连演多场，首场演出开票后很快售罄，不少观众还呼吁加场。“这是伦敦的一场年度文化盛会，也是青年艺术家们的盛会，非常开心能够把中国留学生故事搬上国外舞台，以艺术为桥增进彼此的理解和互信。”

头图为音乐剧《莉莉，那个中国女孩，不是Lily》剧照。受访者供图