继《初步举证》之后,苏西·米勒“法律三部曲”作品的第二部、话剧《非穷尽列举》中文版日前登陆上海西岸大剧院,引发广泛关注。这是姚晨阔别舞台17年后再度回归的全新力作,3万字高密度台词、130分钟“一镜到底”表演,“杰西卡”带来的重重挑战让她既忐忑又兴奋。
《非穷尽列举》改编自奥利弗获奖剧作家苏西·米勒“法律三部曲”的第二部,讲述了伦敦高等法院的法官杰西卡·帕克斯是一位事业成功的女性,她在职场精英、贤妻良母、社交达人等多重身份间切换自如,然而一起牵涉儿子的案件突然打破了生活的平衡,迫使其重新审视自己与家庭的关系。剧名源自拉丁语法律术语,意为“包括但不限于、非穷尽列举”,恰好隐喻女性无法被单一标签定义的多重人生困境。该剧2025年于伦敦国家剧院全球首演便一票难求,高清影像播映覆盖全球50余个国家。
姚晨在话剧《非穷尽列举》中文版中挑战130分钟“一镜到底”。主办方供图
此次中文版的最大看点就是姚晨独挑大梁饰演女主角杰西卡,全程撑起约130分钟不间断的舞台戏份。整场演出她几乎不下场,身兼故事讲述者与剧中表演者双重身份,同时要在法官、妻子、母亲多重人设间无缝切换,三万字的高密度台词层层递进,情感细腻又极具冲击力。
当导演周可第一次把机器翻译的剧本拿给姚晨时,她是拒绝的,直到后来在电影院里看了NT LIVE的放映,“我意识到这确实是个好作品,但依然有些犹豫。”“因为《非穷尽列举》的故事离现实生活太近了,它对整个人类的社会结构、对职场中的权力结构,甚至是家庭结构的描写都一针见血,细致入微。”姚晨担心,离自己太近的角色其实是最具挑战性的,倘若表演中不足够坦诚或稍有粉饰,观众一眼就能识破。“但是经过了一番心理斗争,最后还是来了。决定接下这部作品的原因也是这份难度和挑战,正是因为‘没底’让我觉得很兴奋。”
话剧《非穷尽列举》中文版剧照。主办方供图
事实上,《非穷尽列举》中文版官宣后,质疑声就不绝于耳。总有人会问,影视演员挑战这么高难度的话剧,能行吗?对此,姚晨透露,自己上次演话剧还是2009年的《杜拉拉升职记》,当时刚从电影学院毕业不久,懵懵懂懂。这次再回来,尽管已经有了17年的阅历,但依然是个舞台新人。“我的表演经验还是基于影视创作上的,所以从进组第一天开始,就让自己处于一个归零的状态,从头开始学。”特别是在上海排练的这段时间,“好似上山拜师习武,学到了真功夫,脱胎换骨,然后可以下山见观众了。”
头图为话剧《非穷尽列举》中文版海报。主办方供图
