作为第二十五届中国上海国际艺术节的重要参演剧目，北京人民艺术剧院将携剧场版与先锋版两部《哈姆雷特》亮相申城舞台。同一部莎翁原著，孕育出两种各具特色的舞台表达，续写京沪两地绵延多年的戏剧情缘。这也是北京人艺继2024年大规模上海驻演之后，再度登上中国上海国际艺术节的舞台。

剧场版《哈姆雷特》首次出京巡演

发布会上，北京人艺院长冯远征在谈及此次参演时表示，北京人艺与上海的渊源由来已久。2024年第四次大规模驻沪演出，让申城观众在艺术节遇见“京”彩人艺，也让两地戏剧联结愈发紧密。

“每一次来上海，我们都会认真考虑带什么样的作品，既能体现北京人艺的艺术底色，又能给上海观众带来新的感受。”也正是基于这样的思考，此次剧院选择了《哈姆雷特》，以“一剧双绎”的形式亮相中国上海国际艺术节，希望上海观众能在艺术节遇见莎翁经典的不同模样，也看到当下的北京人艺对世界经典本土化、当代化的全新探索。

冯远征介绍，剧场版《哈姆雷特》侧重思辨，着重挖掘文本中对人性与命运的深层思考，让观众在人物内心的碰撞中，思索自己的人生选择；先锋版《哈姆雷特》则更突出前卫感与互动性，代表了北京人艺青年一代对莎翁的解读方式——自由、青春，也更容易亲近。

“这是剧场版《哈姆雷特》首次出京巡演，也是两版《哈姆雷特》首次来到申城。”他表示，两个“哈姆雷特”双版“同台”，是希望能让不同年龄、不同审美偏好的观众，都能换一个视角走近《哈姆雷特》，在剧场里和莎翁文本产生共鸣。

两个舞台版本，两种对经典的当代解读

剧场版《哈姆雷特》于2025年首演，一经推出便收获业界与市场的广泛关注。该剧立足原著故事框架，依托朱生豪经典译本，融入击剑、现代舞、弹唱等艺术形式，激活了舞台的多元生命力，塑造出丰富的人物群像。舞台呈现上大胆借鉴电影蒙太奇手法，以闪回、时空交叠、叙事倒置等舞台语言重构故事时序，将哈姆雷特以及剧中所有人面对命运、伦理、责任的多重抉择推到台前，让“选择”这一核心主题穿越四百余年，与当代观众产生真切的情感共振。

先锋版《哈姆雷特》由北京人艺青年演员艺术考核优秀作品孵化而来，代表剧院青年创作者对莎翁文本的创意解读。自2023年首演以来，该剧便成为人艺实验剧场的爆款剧目，演出热度持续不减，深受年轻观众喜爱。四位演员仅凭一件道具或一个转身，便能自由切换角色。全剧褪去哈姆雷特的王子光环，聚焦个体内心的迷茫、困惑与自我找寻，将故事转化为一场直面自我的戏剧“游戏”，并以极强的互动感邀请观众参与其中。

作为剧院近年全新创排的莎翁剧目，两版《哈姆雷特》结合剧场空间特点与对文本的不同理解，分别采用工业风废弃剧场和地下城两种迥异的舞美构思，建立与当下的精神联结，形成截然不同的舞台面貌。

多元文化活动搭建京沪戏剧对话桥梁

除舞台演出之外，本次赴沪参演期间，北京人艺还将打造系列特色配套文化活动，涵盖主旨对话、演前导赏、专题对谈等多种形式，打通台前表演、幕后分享与行业交流，将艺术实践与思想研讨有机结合。在沪期间，演出团队还将与上海本地文化团体进行联合党建，打造文艺党课。丰富多元的线下活动，搭建起京沪戏剧交流的另一条重要纽带，拉近剧院与上海观众之间的距离，促进两地话剧艺术互学互鉴、协同发展。

对此，中国上海国际艺术节中心总裁李明表示，北京人艺不断携新作佳作来沪，并开展多元文化活动，体现出北京人艺丰厚的艺术积淀与对上海观众的重视。这场“双向奔赴”更是印证了上海这座城市作为文化“码头”的承载力与吸引力。

据悉，北京人艺先锋版《哈姆雷特》将于10月16日率先登陆中国大戏院，开启北京人艺在本届中国上海国际艺术节的精彩演出。10月21日，剧场版《哈姆雷特》将接棒亮相上海美琪大戏院与观众见面，共同点亮城市的“第25小时”。

头图为北京人艺院长冯远征在发布会现场。上海国际艺术节组委会供图