当地时间9月23日晚，巴塞罗那圣豪梅广场灯火流转，一年一度的梅尔塞节在满城欢腾中启幕。作为梅尔塞节创办以来首个受邀的亚洲主宾城市，上海携百余位艺术家，以7项14场演出及一系列文旅交流活动，向当地市民展开一幅传统与现代交织的海派文化画卷。

今年恰逢上海与巴塞罗那缔结友好城市25周年。巴塞罗那市长豪梅·科尔博尼、上海市副市长卢山出席开幕活动并致辞。科尔博尼表示，两座城市25年的友城关系不仅体现在市政府层面，也融入了日常的人文交流。

传统不是静态陈列，而是与当地文化相遇

开幕之夜，拥有七百余年历史的国家级非遗上海奉贤滚灯率先登场。竹编巨型灯球在圣豪梅广场腾转翻滚，《海塘古灯》以“灯魂初醒”“灯舞焕新”“灯照千古”“灯耀未来”四个篇章，展开跨越七百年的时空对话。

为了呼应梅尔塞节引以为傲的叠人塔传统，上海专门改编节目，推出“叠滚灯”。23日、24日两晚，滚灯队伍分别从兰布拉大道、加泰罗尼亚广场巡游至圣豪梅广场。来自上海海塘边的古老技艺沿着石板路走入巴塞罗那街巷，也与当地节庆传统形成了一次直观而生动的对话。

海派杂技与中国舞蹈则从不同侧面呈现东方身体美学。9月26日至27日，上海杂技团在论坛公园连演四场《国风技韵·锦绣华章——海派杂技盛典》，蹬鼓、空竹、花坛抛接轮番亮相，曾获蒙特卡洛国际马戏节“金小丑”奖的抖杠绝技引来阵阵掌声。上海杂技团马戏城党委书记刘奎丽说，加泰罗尼亚叠人塔展现的是“凝固的、向上的力量”，海派杂技呈现的则是“流动的、精巧的美”。

北火车站公园上演的三台《海上舞韵》，又以男子敦煌舞、古典舞和民间舞，让千年壁画的气韵、东方文人的风骨与乡土生活的活力跨越语言边界。上海市舞蹈学校副校长宁治表示，西班牙是海上丝绸之路的重要节点，敦煌本身也是东西方文明交融的印记，“带着丝路来的舞蹈走到这里，本身就是一场跨时空的呼应”。

创新不是简单拼接，而是寻找共通的语言

如果说滚灯、杂技与舞蹈铺陈出海派文化的传统底色，那么融合创新的音乐，则展示了上海文化面向当代的开放姿态。

9月23日晚，《西辞东韵》音乐会在普拉·伊·阿门戈尔博士花园奏响。上海音乐学院爵士乐团以原创当代爵士为基底，高亢嘹亮的唢呐切入松弛自由的爵士律动，东方气韵与西方即兴表达彼此应和。上海音乐学院现代器乐与打击乐系爵士教研室主任李晓川说：“音乐是文化交流的桥梁，我们用爵士讲述中国故事。”

两天后，巴塞罗那大教堂广场迎来《零·壹｜中国色》国乐音乐会户外版海外首秀。古老教堂成为天然背景，AI创作的旋律经过演奏家二度演绎，九阙乐章在夜色中徐徐展开。为适应流动人群聚集的户外空间，乐团专门调整了音响、舞美和作品节奏，并以中国民族乐器改编演绎弗拉门戈作品《Gitana Hechicera》。

“弗拉门戈和中国民乐看着是两种艺术语言，其实骨子里是通的。”上海民族乐团团长、音乐会策划及艺术总监罗小慈说，两者都有即兴的生命力，也都承载着一方水土的烟火气。差异在这里并未成为隔阂，反而成为彼此靠近、碰撞共生的起点。

从一台演出出海，到一座城与另一座城相遇

舞台上的演出是一扇窗口，上海带到巴塞罗那的，则是一座城市更为完整的文化面貌。

在9月23日举行的“投资上海·共享未来”海外行系列活动上，上海市文化和旅游局副局长金雷围绕“建筑可阅读”“一江一河”城市更新、文博演艺、节庆赛事和入境便利化等内容推介上海文旅资源，并宣布上海今年入境游客人数有望历史性突破一千万。配套举办的上海文旅图片展，从IP SHANGHAI上海城市形象资源共享平台图片库中精选60余幅作品，以石库门弄堂、陆家嘴天际线和江南古镇等城市景观，拼合出立体的上海印象。

9月24日晚，750架无人机从巴塞罗内塔海滨大道升空。美猴王、小笼包、石库门、白玉兰、东方明珠和上海城市天际线，与圣家堂、巨蜥蜴、西班牙小吃、花窗等形象交相辉映。光影倒映在地中海上，数万名市民游客驻足观看，两座相隔山海的城市在同一片夜空中“牵手”。

当地华人社群艺术项目也与主宾城市展演同步展开，涵盖音乐、民俗巡游、舞蹈剧场和互动装置等形式。海派文化由此不只在舞台上被展示，更进入当地街区、节庆和市民生活。

“文化出海不应止于舞台展演，更要走进当地市民的真实生活。”金雷表示。五天里，从街头巡游到广场演出，从百年非遗到当代创新，上海借助梅尔塞节这一在地平台，让城市文化被看见、被听见，也被真实感受。巴塞罗那市议会文化与创意产业议员哈维耶尔·马尔塞说，这次活动将为未来交流打开一扇大门：“这只是一个开始。”

头图为开幕演出中，上海奉贤滚灯表演亮相。主办方供图