高招|多邻国上线上海话板块,年轻人想学上海话还有哪些渠道?

来源:劳动观察 作者:程艺丹 发布时间:2026-11-15 09:03

摘要: 10月,语言学习App多邻国上线上海话课程,但被吐槽“洋泾浜”。本期“高招”整理了学习上海话的公共资源。

10月,语言学习App多邻国上线上海话课程,很快在社交媒体引发热议:有上海人听第一课就懵了,“一客生煎馒头,带了跑”的“带”被念成“dei”,“贵”读成普通话的“gui”。有人自嘲:“我本来就‘洋泾浜’,这下学了更‘洋泾浜’。”


吐槽归吐槽,年轻人学习上海话的意愿不小。多邻国上线该课程前做过两次在线调研,超过30%的受访用户希望开发上海话课程。


为何在方言面临传承危机的今天,反而有不少年轻人想学上海话?一些本地人希望弥补不会说家乡话的缺憾,新上海人也希望通过方言融入“魔都”。此外,随着近年来热播的《爱情神话》《繁花》《菜肉馄饨》以及各类上海话播客、脱口秀、流行乐把上海话一遍遍送上“大小屏”,讲“上海闲话”,越来越被视为一件很“酷”的事。


在上海在这座城市里,想学正宗上海话的途径当然远不止一个语言类app。本期“高招”整理了学习上海话的公共资源,无论线上还是线下、系统学习还是利用碎片时间,都有渠道磨耳朵、开口讲。


系统入门:专业网课随时看


熟练掌握上海话离不开系统学习,可以通过在线课程和教材简单入门。上海相关部门已推出一系列课程供市民随时免费学习,并且对内容进行打磨和调整,让初学者也能快速“上口”,再搭配经典教材随时查阅,不怕学成“洋泾浜”:


·《学说上海话》线上课程:由上海市群众艺术馆依托“夜校云体验”品牌推出,共8集,在国家公共文化云、上海数字文化馆免费开放,B站和小红书“上海市群众艺术馆”账号下也能找到。课程从数字、人称代词、时间讲起,后面衔接小菜场砍价、饭店点菜、商店购物等日常场景,8集合计一个多小时。主讲陈睿祺是上海吴韵评弹团副团长,常年担任市民艺术夜校沪语讲师。除了静态的录播课,群艺馆也推出过互动直播课程和线下讲座,具体活动信息由上海市群众艺术馆公众号不定期发布。


·学习教材:《新上海人学说上海话》和《上海话大词典(第二版)》,都是钱乃荣编著。《新上海人学说上海话》由上海大学出版社出版,全书20课,每课一组情景对话,从迎送问候、买菜做饭讲到求职、看病,配替换练习和语法要点,另附MP3光盘和练习题,可以跟读自学;《上海话大词典(第二版)》由上海辞书出版社出版,收词19300余条,按义类编排,还区分了老派、新派读音;随书光盘里有《上海话900句》音频和“上海话拼音输入系统”,可以把上海话直接打到电脑上。


开口练习:在夜校和公益课堂找到“上海话搭子”


上海也开设了不少上海话线下课,是上海话学习者找搭子、开口讲的好机会。市民艺术夜校沪语课是热门课程之一,不少区、街道也设置上海话夜校或公益课堂,报名信息由主办方公众号发布:


·市民艺术夜校沪语课:课程紧密结合海派生活场景,除日常对话用语,还讲上海地名背后的故事、解释“老克勒”“老法师”这类词的来由,带学员念童谣、学儿歌;每班一般控制在25人左右,老师会直接与每个学员辅导纠音,目前可以等待明年3月左右春季班报名,预期报名热度高,需要蹲点抢名额,可以通过上海群众艺术馆公众号或“随申办”报名。


·虹口“沪说新语”上海话公益课堂:由虹口区新时代文明实践中心、区文明办、区新闻办主办,全程免费,市民、青少年及外籍人士均可报名。首期共6节,10月25日至11月29日每周日下午15:30至17:00在杨树浦路78号1楼开课,一期40人。授课的朱贞淼老师是上海大学海派文化研究中心助理,长期从事上海话教学与推广,编撰有多部上海话学习著作。课程从声韵调讲起,延伸至“洋泾浜”的来由、带“吃”的俗语及商业社会里的老词,市民不仅可以学到地道上海话,也可以了解关于老上海、海派文化的有趣知识。11月29日下午14:00,上海话轻喜剧《沪上凡人歌》还将来到虹口区新时代文明实践中心巡演,演员来自五湖四海,还有外籍演员同台参演,以多元视角展现上海开放包容的城市气质。课程和演出均需提前通过“文明虹口”公众号预约,现场如有空位也可旁听。


·普陀青年夜校“听见上海·沪语小课堂”:由普陀团区委主办,按季度开放名额,第四季度在“遇见‘梅’好”和信泰T1两个青年夜校点位招募学员,用苏州河沿岸的新旧地图讲“叉袋角”这类老地名的来历,教“勒了阿里搭”“哪能噶走法”这些日常用语,也会拆解上海话“文白异读”的发音规律,学完当堂演练用上海话问路。本季度报名已结束,可以等待明年第一季度报名,报名信息由“青春普陀”公众号发布。


·街道社区“沪语角”:上海部分街道、居委会已开设“沪语角”,由热心本地居民带年轻“沪漂”和年长“老漂”学习沪语。例如杨浦区新江湾城街道上海院子居民区的沪语角2025年9月开办,固定时间在社区活动室开课,起初由小区里的上海阿姨当志愿者,后来社区请来专业上海话老师,安排从日常问候到弄堂文化的系列课程;五角场街道国顺路400弄旁的“梦想盒子”社创中心,也有居民自发张罗的沪语角,周边年轻人可以来看上海话电影、跟着邻里爷叔阿姨学上海话。这类课堂多由街道、居委会或社区空间开设,可以咨询所在街道或居委会,也可以留意区融媒体和街道公众号的招募消息。


听力进阶:从一部剧、一场脱口秀感受上海话


上海话重拾潮流范儿,是从一批文艺作品开始的。2021年的《爱情神话》让上海话成为都市电影的卖点,2023年的《繁花》几乎全片上海话对白,把黄河路、进贤路推到全国观众面前。目前,上海还有这些上海话电影、脱口秀可以选择,如果已经对上海话听力很有信心,不妨现场听一场“检验”一下水平:


·《菜肉馄饨》沪语版:10月23日起在上海影院复映,片中一众角色由周野芒、潘虹、茅善玉、陈国庆、徐祥、王琳出演:周野芒是《爱情神话》里的老乌,茅善玉是沪剧名家,潘虹拿过三届金鸡奖,都是上海观众叫得出名字的面孔,取景就在市中心,复兴公园、人民公园的相亲角、国际饭店都在片子里出现过,道具用的也是光明、梅林这些上海老字号,全市多家影院有排片。


·SpicyComedy“71特别秀”沪语场:脱口秀演员71被称为“上海小巴辣子”,擅长使用上海话即兴表演,11月他将继续在SpicyComedy滨港商业中心店推出观众扫码提交烦恼、演员现场即兴互动的特别秀,包括普通话和上海话场次,每周五晚另有70分钟的“沪语拼盘”。


· 门腔沪语专场脱口秀《有出息》:脱口秀演员门腔今年驻场上海美琪大戏院推出《有出息》沪语专场,围绕当代年轻人的职场困境与生活日常展开,核心话题是解构世俗意义上的“有出息”标准——升职加薪、体检合格这些被长辈挂在嘴边的期待,都被他拿来幽默拆解,11月21、22日将进行今年最后两场演出。


大学生福利:高校里的沪语社


对于在校大学生而言,学习上海话还有一条渠道——学生社团。上海不少高校设有沪语社团,活动免费、形式轻松:有的在教室里玩传话游戏,有的办“沪语狼人杀”……部分活动不仅在社员内部,也向校内外学生开放,相关信息一般通过社团公众号发布。


·上海理工大学沪语社:把沪语学习放进日常活动和游戏里,“每日一题”每天在群内发一个上海话读音、词汇或冷知识,“沪语狼人杀”则让同学边玩边纠正发音。10月7日,社团和上海立信会计金融学院吴语社联合办了一场CityWalk,从人民公园出发,沿福州路、解放路一线体会老上海,路上玩上海话配音和造句挑战小游戏。相关信息发布在公众号“USST沪语社”。


·复旦大学吴语协会:不只包括上海话教学,也不定期举办吴语文化推广活动,今年举办过上海话书面、拼音教学。复旦吴语学生团队还自研了方言大模型,目前已支持上海市区话语音生成,用户给大模型发送想学的词汇后,即可收听条目语音。相关信息发布在公众号“复旦吴语”。


·上海外国语大学沪语社:擅长把上海话拆解成原创小游戏,一边“整活”一边学上海话,今年秋季社团招新时,他们摆出了“沪语正字通”听写和方言猜谜的游戏摊位。相关信息发布在公众号“上外沪语社”。


头图为首期虹口“沪说新语”上海话公益课堂现场。受访者供图

责任编辑:李蓓
劳动观察新闻,未经授权不得转载
收藏

相关新闻

沪语广播重返万米高空,上航客舱响...

第五届“沪语小达人”活动启动,幼...

各位上海人,格几桩重要事体侬晓得...

首页

顶部