导演亲自配音,视障者写下动人解说词!无障碍版《武汉日夜》上映

来源:劳动观察 作者:马亚会 发布时间:2021-06-13 09:00

摘要: 《武汉日夜》无障碍版的推出把武汉的这份美丽与坚强带给更多观众。

6月12日,第24届上海国际电影节“百年征程·红色光影”展映单元迎来了一场特殊的放映。由曹金玲编剧、执导的《武汉日夜》带着全新出炉的无障碍版走进了上海百丽宫影城,为申城的视障、听障观众点亮了属于他们的光影之梦。



许多影迷都知道,今年1月22日,电影《武汉日夜》登陆全国院线,这是国内首部进入院线发行的抗疫题材纪录电影。影片由30位抗疫一线摄影师累计拍摄了1000多个小时的素材,整部影片没有使用一句画外音,没有编写一句台词,而是用真实纪录的手法传递出了打动人心的爱与温暖。


“自上映以来,这部影片就深受观众好评,很多画面都催人泪下,”这是影片总制片人李玮的真切感受。今年恰逢中国共产党成立100周年,这部叠加着爱与温暖的《武汉日夜》也成为本届上海国际电影节“百年征程·红色光影”单元的展映影片之一。


不仅如此,为了让更多视障、听障观众也能参与电影节,感受光影的魅力,电影节开幕前夕,上海市电影发行放映行业协会加班加点为其制作了无障碍版本。



值得一提的是,影片无障碍版本的解说词是由该片导演曹金玲亲自录制,而解说词则由视障人士韩颖撰写。近年来,韩颖一直致力于无障碍影片的制作,目前已经制作数百部。虽然经验丰富,但韩颖表示,此次《武汉日夜》的解说词和以往影片有很大不同,不仅要真实传达画面里的正确信息,还要注入温暖情感与积极能量,挑战很大。


12日下午,当看到视障、听障观众坐在影院里和正常观众一起观影时,导演曹金玲也十分感慨,“希望借由我的声音能让更多人感受到战疫一线现场,用生命记录生命的伟大瞬间。”


当天,中国残疾人艺术团团长、著名舞蹈家邰丽华也来到了现场,她曾以舞蹈作品《千手观音》鼓舞了无数残障人士,此次观看了无障碍版的《武汉日夜》,邰丽华表示,“这部电影真实生动地展示了疫情期间的武汉,让我看到了美丽武汉坚强的另一面。《武汉日夜》无障碍版的推出也将会把武汉的这份美丽与坚强带给更多观众。”



此外,需要注意的是,此次放映《武汉日夜》的上海百丽宫影城,也是一家装有无障碍观影设备的“阳光至爱影院”。记者从市电影发行放映协会方面获悉,“阳光至爱影院——无障碍观影”项目于2020年1月6日正式启动,旨在帮助视障人士在任意时间走进任意影院观看任意电影。现有的电影院只需要额外安装一套“无障碍观影”设备,通过这套设备就能实现视障人士和普通观众一起观看电影。


“阳光至爱影院——无障碍观影”公益宣传片的首发仪式也在6月12日举行,此宣传片将在全上海影院每部影片片前放映,目前,长三角地区共有59家影院加入了阳光至爱影院项目,各城市与上海在影片版权、技术支持、活动组织等方面开展了多方位的交流与合作。该宣传片也将在长三角各个城市全面推广。


责任编辑:王卫朋
劳动观察新闻,未经授权不得转载
收藏

相关新闻

范围扩大到更多紧缺工种!上海不拘...

《只是一次偶然的旅行》上影节首映...

中国电影如何更好走向国际?程武:...

首页

顶部