提起普陀女足的传奇，就不得不说张翔和钱惠这对“劳模”伉俪。1993年至今，夫妻二人全程参与了普陀女足从无到有、从有到强的成长。27年的执着奋斗，两人在足球事业上互相成就、相辅相成，分别获得过全国五一劳动奖章、上海市先进工作者等荣誉。今年，张翔成为全国先进工作者候选人，为这段足球佳话再添美丽注脚。

甘为人梯，教导队员做好人、读好书、踢好球

张翔、钱惠夫妻俩长期工作在青少年足球训练第一线，多年来舍小家顾大家，把青春献给了青少年女足队员培养工作，取得了一系列国际、国内赛事的胜利，为国家培养了大批优秀的女足运动员。张翔现任中共上海市普陀区青少年业余足校游校联合支部书记、上海市普陀区青少年业余足球学校校长兼教练员，先后荣获全国五一劳动奖章、上海市五一劳动奖章、上海市十佳教练员等荣誉。钱惠现任上海市普陀区青少年业余足球学校女足高级教练员，先后荣获全国群众体育先进个人、全国业余训练精英教练员、上海市十佳教练员、上海市先进工作者等荣誉。

1993年，曾经是河南省队主力队员的钱惠以及曾经是安徽省队主力队员的张翔从上海体育学院毕业：钱惠选择在金沙江路小学建立起第一支普陀区学生女子足球队；而张翔当时作为钱惠的男友，在上海体院执教之余力所能及帮助钱惠培育队员。这一“帮”就是3年。到了1996年，当意识到队员们升入初中将面临无球可踢的困境时，现实逼着张翔要做出决断。经过慎重思考，他以放弃高校教师大好前程，勇担普陀女足初、高中队伍建设和队员培育的重任。两人的传奇教练生涯，也由此展开。

张翔和钱惠都曾经在少年时期参加足球训练、成人之后效力省队，对于如何成为优秀的专业足球运动员，有着切身体会。为了帮助队员们打下良好基础，张翔和钱惠在建队之初达成共识：“一定要教队员们做好人、读好书、踢好球！”而这一理念在普陀女足成长史中被证明是至关重要的。夺过的无数次冠军都是浮云，张翔和钱惠更满意的是，孩子们都如他们所愿“做好人，读好书，踢好球”。“家长们因此放心让宝贝女儿加入球队，确保普陀女足每年都有大批新鲜血液注入。一批又一批队员在成长中，一面朝着德智体全面发展努力，一面和教练员们一起把‘做好人、读好书、踢好球’的精神传承下去。”张翔说。

敢为人先，足球伉俪趟出体教结合一体化范本

普陀女足历经20余年探索，建立起以金沙江路小学女足为基础，曹杨二中女足为龙头，梅陇中学女足上联曹杨二中、下接金沙江路小学的一条龙模式，成为公认的中国足球青训体教结合一体化范本。

然而，这一体化建立健全的背后，有着很多不为人知的辛酸。比如，2007年之前，梅陇中学还是一所民办初级中学，确认普陀女足小学毕业将升入民办梅陇中学就读后，不少家长因民办学校收费较高打起退堂鼓。为此，夫妻二人一边做家长的思想工作，一边安抚将要回原户籍所在地中学读书的队员。小队员们日夜摩挲着自己曾经参加比赛的照片，想念着教练和同伴们，深深地打动了家长也感动了学校。最终，在学校、球队、家长的多方努力下，这批队员继续留在了民办梅陇中学，确保了一体化模式的“畅通”。

对于自己的职业抉择，张翔始终无悔。自1993年普陀女足“白手起家”，张翔就不曾缺席。27年间，他和妻子与队员们同吃同住同训练，亦师亦友、如父如母般地关爱着队员们的训练、学习、生活以及身心健康。

何为一位成功的足球运动员，钱惠有自己的见解：第一是“认真”，认真就是品质，如果球员不认真刻苦的训练，在实战中总会输给别人；第二是“快速”，快速就是效益，足球是一项快速多变的运动，只有快，才能把握机会，才能出其不意战无不胜；第三是“团结”，足球是集体项目，团结就是精神。通过较长时间的要求与训练后，“认真、快速、团结”已形成球员的一种习惯。

执着努力下，普陀女足战绩辉煌：第11届至第16届市运会女足比赛全部冠军，全国U-16女足联赛亚军，在欧洲青少年女足邀请赛上四夺冠军、两夺亚军，更代表中国拿到第18届世界中学生运动会女足比赛季军。第十三届全运上，上海女足取得大满贯，其中有近30名队员都经由他们夫妻二人培养输送。

无私奉献，从专攻女足到胸怀全区青少年足球梦

在2019年6月举行的一场足球赛事中，有136支球队、1960人参赛，总计达552场的小组赛和总决赛均在三个月内完成。参赛队伍如此壮观、赛事安排如此有序紧凑，对校园足球不了解的人绝不会想到，这竟是一场由上海市普陀区举办的区级校园足球精英赛。参赛的中小学校多达39所，不同年龄段男女组别的冠军分落桃浦中学、曹杨二中、兰田中学、梅陇中学、明翔实验、朝春中心、金沙江路小学等学校，展现了普陀足球青训全面开花、欣欣向荣的景象。

“只能算阶段性实现了自己的愿望吧。”2013年之前，张翔是普陀女足主教练；2013年，张翔知难而上，出任上海市普陀区青少年业余足球学校校长，开启了新一轮征程。作为专业运动员、科班教练员出身，张翔深知台上十分钟、台下十年功的意义。据普陀足校青年教练不完全统计，在近十年3650多天中，张翔在足球场上累计出现3500多天。作为教练，不论是盛夏严冬，还是高烧、膝关节积水，张翔总能以饱满的精神状态指导队员们训练；作为校长，张翔充分利用双休日、寒暑假、国定节假日等本该用于休息的时间，走遍区内每所开展足球训练的学校，用满腔热情提供帮助和精心指导。

2017年，普陀青少年业余足球学校首次获评国家重点高水平体育后备人才基地，成为全国120家重点高水平体育后备人才基地中唯一一家上榜的足球单项体校。

常有人问张翔钱惠夫妇：“普陀女足已经如此成功，你为何还要如此忘我工作？”在他们看来，足球，是他这一生最为热爱的事业；普陀，还有很多孩子憧憬着成为足球明日栋梁。为了孩子，为了给中国足球培养更多后备人才，他们虽然很辛苦，却也很幸福。