“我所以说只有做工的人最有用、最贵重!”“你很勇敢，先把我剑挑了，再找我决斗。”……8月18日，上海职工（市民）配音大赛展演亮相2026上海书展，一句句经典台词生动响起，赢得全场阵阵掌声。大赛由上海市总工会主办，上海市工人文化宫、上海人民广播电台、上海联合书业会展有限公司共同承办。作为第28届上海读书节、第四届上海职工文化季重点项目，赛事面向广大职工、市民，以“动听上海 阅享未来”为主题，以“阅读、演绎、发声、共情”为要素，通过配音这一兼具趣味性和艺术性的表达方式，重塑经典、创意新声、激发共鸣。

展演由电影《佐罗》节选拉开序幕，将表演、访谈、颁奖交互穿插，带领观众依次走进“时代回响、行业风华、光影和鸣、声动未来”四个篇章，感受好声音背后的多重价值。红色正剧《觉醒年代》穿越百年的铿锵呐喊、古装经典《西游记》与现下行业场景碰撞而出的化学反应、退休职工对动画《白雪公主》的童真演绎、国创动漫《浪浪山小妖怪》一人分饰两角的灵动自如……选手们对展演作品的打磨不输决赛现场。

专业加持是此次展演的一大亮点。“配音大咖秀”环节中，知名配音艺术家刘家祯，知名配音演员杨明、赵乾景，金话筒奖得主李欣，新生代配音演员李郝瑞做客现场，带来电影《简·爱》节选、《如何成为“特优声”》、纪录片《叶尔羌河》节选、《声动你我》特别呈现等精彩演出，携手素人共同演绎，以专业力量激励素人创新创作。

情怀守护同样令人动容。盲人也能看电影吗？由SMG无障碍电影公益解说团队负责人曲大鹏、市工人文化宫讲解员林龙雪带来的电影《攀登者》无障碍解说，让现场很多人闭着眼睛聆听，用心感知声音之于视障人士的暖心关爱。沪语配音对孩子理解上海文化有着怎样的意义？市公安局宝山分局金奇家庭凭借沪语版配音拿下大赛一等奖，他们对本土文化的情怀坚守，让人们看到了上海话既“扎劲”又“洋气”的一面。

据介绍，上海职工（市民）配音大赛于今年首个“全民阅读活动周”期间启动，历时四个月，通过集体推荐、个人自荐双通道，共收到配音作品361件，覆盖16个区、25家产业局工会及读书节相关单位。经层层选拔，40组选手晋级决赛，于8月初在上海广播艺术中心同台竞技，决出各类奖项。作为兼具广泛性、群众性、公益性的文化活动，大赛致力于为每一位配音爱好者搭建舞台、真诚喝彩。参赛选手涵盖公安干警、人民教师、医务工作者、银行职员、消防员、程序员、公交驾驶员、自媒体博主等各行业职工，还有退休人员、学生、外籍友人、视障人士等。作品类型涵盖电影、电视剧、有声书、动画、游戏、公益宣传片、纪录片等。很多选手不拘泥于单纯模仿，将各自的生活感悟、审美情趣、理想热情融入艺术创作，形成一批带有烟火气的鲜活作品。

从讲书人大赛，到红色诵读演绎，到配音秀，上海读书节已连续三年把市级层面读书活动办进熙熙攘攘的上海书展现场；不久前，上海职工文化季首场市级示范活动“职工工装秀”也落地繁华商圈。在热气腾腾的土地上，以文化人、以赛促能，展现着“人人都是主角”的新大众文艺之美。