在家14天足不出户是什么感觉?在日历刚翻面的2月里,70岁的英国人巴里就亲身感受了一番。不会说中文、有着“挑剔”饮食习惯的他至今描述起那两周的居家岁月,依然满是感慨。
“Unforgettable(难以忘怀)”是巴里用来形容这14天的一个英语单词,而让他更难以忘怀的,是14天里社区所以给予他的“上海温度”。这样的温度,让他又禁不住念出了另一个单词:Amazing(令人惊叹)!
七旬老外在外就餐,回家高烧38度以上
一切都要从一通电话说起。2月9日下午,虹桥镇金汇华光城的居委会主任彭竑接到了一个紧急电话:辖区里有个外国人高烧38℃以上!
当居委会工作人员来到这位外国人家里时,大家都傻眼了:对方一句中文也不会说,而居委工作人员也不擅长英语。情急之下,外国人打通了他中国朋友的电话,开启免提功能,通过他朋友的居中翻译,彭竑等人终于搞明白了当前的情况。
原来,这位外国人来自英国,名叫巴里,现在发烧38度以上,他打电话给120,告知自己最近一直在外面吃饭,担心可能染上新冠,请求帮助。120随即将情况通报了当地社区医院,上门了解情况。
很快,巴里被送到了华山医院进行检查。在经过了CT、验血等一系列检查后,医生结合巴里“未离沪、未接触重点地区人员”的实际情况得出结论,他可能只是支气管炎发作。不过,出于安全考虑,建议他还是在家完成为期14天的隔离观察。
采购清单很搞笑,牛肉香烟和老酒
对于一个一句中文也听不懂的老外,怎么能够做到足不出户呢?彭竑一时之间陷入了沉思。忽然,物业经理想起了一个人,于是,一通电话打到了社区党员林钧渊的家里。原来,老林曾在小区里与路过的外国人用英语交流过,当时给人留下了印象。
从这一刻起,林钧渊便与巴里结下了不解之缘。今年70岁的他,与巴里同龄,曾从事进出口贸易工作,英语8级,与老外交流自然没有什么障碍。
在了解了巴里的初步情况后,林钧渊建议组建2个微信群,一个由他和巴里,以及巴里之前在小区认识的热心居民张芸女士组成,另一个则扩大了范围,加入了居委干部和物业人员。第一个群用来和巴里做日常沟通,也方便和他唠唠家常,疏解他的孤独感,第二个群是工作群,主要用来为巴里解决生活上的不便。
2月10日,林钧渊就与巴里“接上了头”,进行了视频聊天。两人这时才发现,原来彼此还是同龄人,一下子熟络起来。
当林钧渊询问巴里有什么采购需求时,巴里劈头盖脸地发来了一串威士忌的“需求清单”,让林钧渊哭笑不得:外国人还真是爱喝酒呀。此外,香烟、牛肉,也是巴里的最爱,平均每隔几天就要求“补货”。
(巴里用他最爱的威士忌来鼓励大家坚持到底)
14天“居家岁月”,每天练习烧菜
根据规定,巴里需要在家观察14天,而此前的钟点工阿姨也因此暂时不能前来帮他料理家务。林钧渊有点担心巴里会不会饿着自己。
结果,巴里每天都按时将自己的“做饭实况”发到了群里,让林钧渊和张芸顿时放下了悬着的心。从水煮土豆,到香煎三文鱼,再到煎牛排……林钧渊笑言,巴里的厨艺可能在隔离期间得到了大幅度的提高。
不过,群里可不全是吃吃喝喝,更多的还是关心疫情的发展。 巴里告诉林钧渊,全世界都在关注着这次疫情,他在国外的朋友也一直通过网络和电话来关心他的现状,并不时分享一些疫情的进展情况给他。
(好邻居老林也经常微信鼓励巴里)
“网络上的消息不能全信!”林钧渊经常在群里扮演“啄木鸟”,告诉巴里有的消息是谣言,不能听信,他还不时将官方媒体发布的最新消息翻译给巴里看,让他放心。与此同时,巴里也将从林钧渊等热心邻居这里获得的准确消息告知自己的外国朋友们,让他们对中国的抗疫情况有了最真实的了解。
就这样,这位来自英国,曾在日本、泰国、中国香港等多地做过英语老师的70岁外国友人,在上海的家里与社区的热心人们一同度过了难忘的14天。
2月24日是巴里隔离的最后一天,第二天他就可以“解除封印”了。当天晚上,林钧渊告知巴里第二天居委会主任将会来给他送出入证,还反复提醒他“解禁”以后不要到处乱跑,毕竟疫情还没有结束,一定要保护好自己、保护好社区。其中包括“戴口罩,尽量待在家里,不要在外面吃饭,与别人保持2米以上距离,多关注政府渠道的信息”等。
手写感谢信:祝中国抗疫取得胜利
2月25日早上,居委会书记彭竑和林钧渊一同来到巴里家,给他送上他期待已久的出入证,而这也宣告了他的隔离期满,可以“重获自由”了。激动万分的巴里拿出用红绸带包裹的一封手写感谢信递给了彭竑,感谢社区所有热心人对于他的关心和照顾,并衷心祝愿中国抗疫能取得胜利。
(巴里手写的感谢信)
在巴里的心里,抗疫这件事早已与自己息息相关,也与所有在中国的外国人们息息相关。2月25日,拿着通行证的巴里来到了附近的购物中心,买了一大堆的面包、色拉,还有他最爱的威士忌。已经足不出户14天的他兴奋地拍了几张照片后,放弃了“在外撮一顿”的强烈渴望,急急忙忙地赶回家里去了。因为,他的“好邻居”林钧渊千叮咛万嘱咐,不要在外面吃饭!
听老林的话,没错!


