流利外语无缝切换,服务板块集结成册,铁路职工争当服务进博“多面手”

来源:劳动观察 作者:李成溪 发布时间:2025-11-05 16:57

摘要: 铁路上海虹桥站精心组织、全力做好进博会期间运输保障工作。

(头图为周绚在为旅客指路)


作为不少参展人员抵达上海的第一站,连日来,铁路上海站精心组织、全力做好进博会期间运输保障工作。11月5日上午,记者来到其下辖车站上海虹桥站看到,候车大厅人流熙攘,进博会吉祥物“进宝”主题景观前,不少旅客在此驻足拍照。


因手速超快、英语超溜走红网络的售票员游园,当天坐镇于今年10月正式启用的“游园特色服务窗”里,为旅客提供售票、咨询和行李托运等服务。今年,游园是首次参与进博保障的新面孔,“从专注于售票、退票和改签三件事,到现在为旅客提供综合性服务,要做的功课多了,压力也更大了。”游园笑着表示,这段时间,她发挥英语专长,自学了与进博会相关的英语,以及外籍旅客在询问和求助中涉及的高频问题的英语回答,以便更好地服务前来上海参加进博会的展商、客商。


游园表示,自铁路上海站开设了以她名字命名的特色服务窗后,其服务形式也发生了“三连跳”—— 从“坐”到“站”再到“走”。“比如有旅客来咨询卫生间怎么走,我一般都会站起来指引,旅客就能更清楚地知道方向,避免走错。如果我看到来咨询改签的旅客随身行李比较多,就会直接走出去帮她推运行李。”


无独有偶,与游园特色服务窗相隔不远的“心尚”服务工作室内,已经连续服务多届进博会的工作室领衔人周绚,正在协助一名法国旅客改签车票。“他因为跑错车站,拿着翻译器问我车票改签的问题,我一看是法语就立刻切换语言交流。这位外国旅客见我会法语,很是惊喜,还向我竖起了大拇指。”周绚说,她大学学的专业就是法语,在进博会期间正好发挥外语特长,主动发现、主动服务,及时解决外籍旅客突发困难,让他们在异国他乡感受到家的温暖。


今年恰逢铁路上海站“心尚”服务迎来品牌十周年。十年来,在铁路上海站客发量最大的上海虹桥站,“心尚”服务工作室为老幼病残孕等重点旅客提供服务逾百万人次。周绚向记者介绍道,为做好此次进博会服务保障工作,工作室除了提供外语、手语等翻译服务,还特别制作了包括中英双语版本,涵盖交通、美食、设施、进博七大板块的《上海虹桥站进博会服务手册》,为中外旅客提供优质服务。“我们都说进博会是一个‘6天+365天’永不落幕的盛会,我们的‘心尚’服务也是一样的,随时为旅客提供有温度的无障碍出行服务保障。”


据记者了解,上海虹桥站为保障本届进博会顺利举办,除了安排掌握外语的职工担当进博会客服专员外,还在12306服务台配置了翻译机,补强站区中英文标识,升级售票窗口、站区商铺POS机外卡支付和自助售取票机外国人永居证识读等功能。此外,已连续开行7年的上海虹桥站进博直通车今年依旧运行,11月5日至10日每天8时至19时随到随走,参展旅客和相关工作人员搭乘前往国家会展中心(上海)只需大约10分钟至15分钟。



摄 影:李成溪
责任编辑:王枫
劳动观察新闻,未经授权不得转载
收藏

相关新闻

青年职工迎进博!上海机场边检站牵...

设置进博畅行服务站,配备AI翻译...

万里铁道线上的别样中秋,上海房建...

首页

顶部